In new lawsuit, fired FBI leaders allege rampant politicization by Trump allies