Looming affordability crisis set to hit Americans with health insurance through work