Trump has a plan to remake the housing-finance system. It's baffling to many lawmakers and experts.