Senate Dems facing new nudge from the left to act on Supreme Court ethics