Taxpayers may pay legal bills of activists in dropped case over ICE protests near Chicago