RFK Jr. will stay on the ballot in Michigan and Wisconsin after the Supreme Court declined to intervene