Judge lifts Trump administration limits on lawmaker visits to ICE jails