Judge lets Trump’s ballroom construction proceed