Zohran Mamdani and Democratic Socialists prepare for complicated partnership