The hidden trend behind Latinos’ shift toward Trump