House budget panel rejects GOP megabill amid conservative opposition