Crude prices make record jump as Trump’s measures fail to calm markets