US says it launched ‘self-defense strikes’ in Iran as peace negotiations drag on