Fellow Kennedys call on RFK Jr. to resign as health secretary