DHS watchdog details extensive probes into Trump's immigration crackdown