Email starts power clash between Musk and agency leaders — even the Trump loyalists