Trump administration says it is working to return Guatemalan man who was deported without due process