Trump’s visa fee sparks rare bipartisan interest in immigration legislation