New warning signs emerge for Lindsey Halligan’s effort to prosecute Trump’s foes