Judge scolds Trump lawyer for again raising ‘involvement of counsel’ theory