Judge releases note purportedly left in cell by Jeffrey Epstein