Appeals court upholds disqualification of Alina Habba as New Jersey’s top federal prosecutor