Trump and Vance's pet-eating claims pose dilemma for endangered House Republicans