NYPD commissioner resigns amid federal probe