Republicans brace for redistricting ‘catastrophe’ in California