Congress is about to overhaul the drug market. Consumers may never feel it.