Republicans are betting big on trans issues. Following through could prove harder.