Researchers quietly planned a test to dim sunlight. They wanted to ‘avoid scaring’ the public.