Senate Democrats tank military funding bill amid shutdown feud