Major media outlets, including Hegseth’s former employer Fox News, decline to sign new Pentagon reporting rules