House approves housing bill, setting stage for tough Senate negotiations