House Republicans warn Thune over megabill ‘budget gimmicks’