Republicans could draw 19 more House seats after an upcoming Supreme Court ruling