New poll reveals warning signs for Trump with Latino voters