'They assassinated Charlie Kirk': New campaign ads reference the Turning Point leader's killing