Trump’s broadside against health insurers is a cautionary tale for industry