Vance heads to Indiana after Republicans warn White House of stalled redistricting push