Ohio Republicans fear former ICE official could cost them a battleground House seat