Solving the mystery of missing email messages