Savvy politicians know how to ‘perform’ authenticity – the Jacinda Ardern doco offers a masterclass