Spy novelist Stella Rimington, the first female head of MI5, was a ‘true trailblazer’