Marles' tough guy tosh hurts Australia