Ian McEwan’s new novel explores resentment and vengeance in a fractured world