As press freedom groups decry latest 'murder' of journalists by Israel, fury grows over impunity