Antisemitism, free speech and a dangerous redefinition: How one envoy is rewriting the rules