Rising student visa refusals clash with plans to boost enrolments