Urbanistica milanese, Catella torna libero. Annullati i domiciliari per il re del mattone