Mario Grech, l’inchiesta sul cardinale scuote il Conclave