San Siro, Sala sapeva degli abusi edilizi dentro e fuori lo stadio