‘Navigating legal chaos in digital battlefields’